CARLOS CESAR ARANA CASTANEDA (1925(?)-1998)
Book 1. (1968) "THE TEACHINGS OF DON JUAN, A YAQI WAY OF KNOWLEDGE" ( Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки)
Introduction ( Введение)
Part 1: The Teachings ( Учение)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part 2: A Structural Analysis ( Структурный анализ)
A Structural Analysis
Book 2. (1971) "A SEPARATE REALITY" ( Отделенная реальность)
Introduction ( Введение)
Part 1: The Preliminaries of Seeing ( Преддверие к виденью)
1
2
3
4
5
6
Part 2: Task of Seeing ( Задача видения)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Epilogue ( Эпилог)
Book 3. (1972) "THE JORNEY TO IXTLAN" ( Путешествие в Икстлан)
Introduction ( Введение)
Part 1: Stopping the World ( Остановка мира)
1. Reaffirmations From The World Around Us ( Подтверждения из окружающего мира)
2. Erasing Personal History ( Стирание личной истории)
3. Losing Self-Importance ( Отказ от чувства собственной важности)
4. Death is an Adviser ( Смерть - советчик)
5. Assuming Responsibility ( Принять ответственность)
6. Becoming a Hunter ( Стать охотником)
7. Being Inaccessible ( Быть недоступным)
8. Disrupting the Routines of Life ( Разрушение распорядка)
9. The Last Battle on Earth ( Последняя битва на земле)
10. Becoming Accessible to Power ( Стать доступным силе)
11. The Mood of a Warrior ( Настроение воина)
12. A Battle of Power ( Битва силы)
13. A Warrior\s Last Stand ( Последняя стоянка воина)
14. The Gait of Power ( Ходьба силы)
15. Not-Doing ( Неделание)
16. The Ring of Power ( Кольцо силы)
17. A Worthy Opponent ( Стоящий противник)
Part 2: Journey to Ixtlan ( Путешествие в Икстлан)
18. The Sorcerer\s Ring of Power ( Магическое кольцо силы)
19. Stopping the World ( Мир останавливается)
20. Journey To Ixtlan ( Путешествие в Икстлан)
Book 4. (1974) "TALES OF POWER" ( Сказки о силе)
Part 1: A Witness to the Acts of Power ( Свидетель действия силы)
1. An Appointment With Knowledge ( Свидание со знанием)
2. The Dreamer And the Dreamed ( Видящий сон и видимый во сне)
3. The Secret of The Luminous Beings ( Секрет светящихся существ)
Part 2: The Tonal and the Nagual ( Тональ и нагваль)
4. Having to Believe ( Надо верить)
5. The Island of The Tonal ( Остров тоналя)
6. Shrinking the Tonal ( Сжатие тоналя)
7. In Nagual\s Time ( Во времени нагваля)
8. The Whispering of The Nagual ( Шепот нагваля)
9. The Wings of Perception ( Крылья восприятия)
Part 3: The Sorcerers\ Explanation ( Объяснение магов)
10. Three Witnesses to The Nagual ( Три свидетеля нагваля)
11. The Strategy of a Sorcerer ( Стратегия мага)
12. The Bubble of Perception ( Пузырь восприятия)
13. The Predileciton of Two Warriors ( Предрасположение двух воинов)
Book 5. (1977) "THE SECOND RING OF POWER" ( Второе кольцо силы)
Preface ( Предисловие)
1. The Transformation of Dona Soledad ( Преображение доньи Соледад)
2. The Little Sisters ( Сестрички)
3. La Gorda ( Ла Горда)
4. The Genaros ( Хенарос)
5. The Art of Dreaming ( Искусство сновидения)
6. The Second Attention ( Второе внимание)
Book 6. (1981) "EAGLE\S GIFT" ( Дар орла)
Prologue ( Пролог)
Part 1: The Other Self ( Второе " я " )
1. The Fixation of the Second Attention ( Фиксация второго внимания)
2. Seeing Together ( Совместное видение)
3. Quasi Memories of the Other Self ( Квазивоспоминания другого " я ")
4. Crossing the Boundaries of Affection ( Пересечение границ привязанности)
5. The Horde of Angry Sorcerers ( Орда разгневанных магов)
Part 2: The Art of Dreaming ( Исскуство сновидения)
6. Losing the Human Form ( Потеря человеческой формы)
7. Dreaming Together ( Совместное сновидение)
8. The Right and the Left Side Awareness ( Правая и левая сторона осознания)
Part 3: The Eagle\s Gift ( Дар орла)
9. The Rule of the Nagual ( Правило нагваля)
10. The Nagual\s Party of Warriors ( Партия воинов нагваля)
11. The Nagual Woman ( Женщина-нагваль)
12. The Not-Doings of Silvio Manuel ( Неделание Сильвио Мануэля)
13. The Intricacies of Dreaming ( Тонкости исскуства сновидения)
14. Florinda ( Флоринда)
15. The Plumed Serpent ( Оперенный змей)
Book 7. (1984) "THE FIRE FROM WITHIN" ( Огонь изнутри)
Foreword ( Вступительное слово)
1. The New Seers ( Новые видящие)
2. Petty Tyrants ( Мелкие тираны)
3. The Eagle\s Emanations ( Эманации Орла)
4. The Glow of Awareness ( Светимость осознания)
5. The First Attention ( Первое внимание)
6. Inorganic Beings ( Неорганические существа)
7. The Assemblage Point ( Точка сборки)
8. The Position of the Assemblage Point ( Положение точки сборки)
9. The Shift Below ( Сдвиг в нижние области)
10. Great Bands of Emanations ( Большие диапазоны эманаций)
11. Stalking, Intent and the Dreaming Position ( Сталкинг, намерение и позиция сновидения)
12. The Nagual Julian ( Нагваль Хулиан)
13. The Earth\s Boost ( Толчок земли)
14. The Rolling Force ( Накатывающая сила)
15. The Death Defiers ( Бросившие вызов смерти)
16. The Mold of Man ( Человеческая форма)
17. The Journey of the Dreaming Body ( Путешествие тела сновидения)
18. Breaking the Barrier of Perception ( Преодоление барьера восприятия)
Epilogue ( Эпилог)
Book 8. (1987) "THE POWER OF SILENCE" ( Сила безмолвия)
Prologue ( Пролог)
Introduction ( Введение)
1. The Manifestations Of The Spirit ( Манифестации духа)
The First Abstract Core ( Первое абстрактное ядро)
The Impeccability Of The Nagual Elias ( Безупречность нагваля Элиаса)
2. The Knock Of The Spirit ( Стук духа)
The Abstract ( Абстрактное)
The Last Seduction Of Nagual Julian ( Последнее обольщение нагваля Хулиана)
3. The Trickery Of The Spirit ( Надувательство духа)
Dusting The Link With The Spirit ( Очищение связующего звена с духом)
The Four Moods Of Stalking ( Четыре настроения "выслеживания")
4. The Descent Of The Spirit ( Нашествие духа)
Seeing The Spirit ( Видение духа)
The Somersault Of Thought ( Кувыркание мышления)
Moving The Assemblage Point ( Передвижение точки сборки)
The Place Of No Pity ( Место отсутствия жалости)
5. The Requirements Of Intent ( Требования "намерения")
Breaking The Mirror Of Self-Reflection ( Разрушение зеркала самоотражения)
The Ticket To Impeccability ( Свидетельство безупречности)
6. Handling Intent ( Управление "намерением")
The Third Point ( Третья точка)
The Two One-Way Bridges ( Два односторонних моста)
Intending Appearances ( Проявления "намерения")
Book 9. (1993) "THE ART OF DREAMING" ( Искусство сновидения)
Authors Note ( От автора)
1. Sorcerers of Antiquity: An Introduction ( Маги древности (вместо введения))
2. The First Gate of dreaming ( Первые врата сновидения)
3. The Second Gate of dreaming ( Вторые врата сновидения)
4. The Fixation of the Assemblage Point ( Фиксация точки сборки)
5. The World of Inorganic Beings ( Мир неорганических существ)
6. The Shadows\ World ( Мир теней)
7. The Blue Scout ( Голубой лазутчик)
8. The Third Gate of dreaming ( Третьи врата сновидения)
9. The New Area of Exploration ( Новая область исследования)
10. Stalking the Stalkers ( Сталкинг сталкеров)
11. The Tenant ( Арендатор)
12. The Woman In The Church ( Женщина в церкви)
13. Flying on The Wings of Intent ( Полет на крыльях намерения)
Book 10. (1997) "THE ACTIVE SIDE OF INFINITY" ( Активная сторона бесконечности)
Introduction ( Введение)
A Tremor in the Air ( Трепет в воздухе)
1. A Journey of Power ( Путешествие силы)
2. The Intent of Infinity ( Намерение бесконечности)
3. Who Was Juan Matus, Really? ( Кем же на самом деле был дон Хуан?)
The End of an Era ( Конец эпохи)
4. The Deep Concerns Of Everyday Life ( Заботы повседневной жизни)
5. The View I Could Not Stand ( Позиция на которой я не мог больше оставаться)
6. The Unavoidable Appointment ( Неизбежная встреча)
7. The Breaking Point ( Переломный момент)
8. The Measurements of Cognition ( Измерение постижения)
9. Saying Thank You ( Сказать "Спасибо")
Beyond Syntax ( За пределами синтаксиса)
10. The Usher ( Проводник)
11. The Interplay of Energy on the Horizon ( Игра энергии на горизонте)
12. Journeys Through the Dark Sea of Awareness ( Путешествия по темному морю осознания)
13. Inorganic Awareness ( Неорганическое осознание)
14. The Clear View ( Чистый взгляд)
15. Mud Shadows ( Черные тени)
Starting on the Definitive Journey ( Начало окончательного путешествия)
16. The Jump into the Abyss ( Прыжок в бездну)
17. The Return Trip ( Возвращение)
Book 11. (1998) "THE WHEEL OF TIME" ( Колесо времени)
Introduction ( Введение)
Quotations from "The Teachings of Don Juan" ( из "Учения дона Хуана")
Commentary
Quotations from "A Separate Reality" ( из "Отделенной реальности")
Commentary
Quotations from "Journey to Ixtlan" ( из "Путешесвия в Икстлан")
Commentary
Quotations from "Tales of Power" ( из "Сказок о силе")
Commentary
Quotations from "The Second Ring of Power" ( из "Второго кольца силы")
Commentary
Quotations from "The Eagle\s Gift" ( из "Дара Орла")
Commentary
Quotations from "The Fire from Within" ( из "Огня изнутри")
Commentary
Quotations from "The Power of Silence" ( из "Силы безмолвия")
Commentary